I'm learning
العربية
سَيْطَرة — meaning in French: contrôler
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
contrôler
سَيْطَرة
خَلَصَ، يَخلُصُ، الخُلوص
مُحادَثة ات
صِحّة
أسوَد، سَوداء، سود
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot سَيْطَرة est couramment utilisé dans des discussions sur la gestion, que ce soit dans un cadre professionnel ou personnel. Par exemple, lors d'une réunion d'équipe, un manager pourrait dire qu'il doit سَيْطَرة sur les ressources pour respecter le budget. Il peut aussi apparaître dans des conversations quotidiennes sur le contrôle des émotions ou des actions.
Synonyms & nuances
Un synonyme de سَيْطَرة est تحكم (Tahakkum), qui signifie également 'contrôle'. Cependant, سَيْطَرة est souvent utilisé dans un contexte où l'on parle de gestion ou d'autorité, tandis que تحكم peut avoir une connotation plus personnelle ou psychologique.
Culture
Le terme سَيْطَرة trouve ses racines dans une notion de pouvoir et de domination, souvent liée à des contextes historiques de gouvernance. Dans le monde arabe, il a évolué pour englober des aspects de contrôle personnel et émotionnel, illustrant comment la langue s'adapte aux besoins des sociétés modernes.
FAQ
