Definition
▶
شَرعيّ
Shar'iyy
يُشير مصطلح شَرعيّ إلى ما هو مُعترف به قانونياً أو يتوافق مع القوانين والأحكام الشرعية.
Le terme 'شَرعيّ' fait référence à ce qui est légalement reconnu ou conforme aux lois et aux prescriptions légales.
▶
الزواج شَرعيّ إذا تم وفق القوانين.
Al-zawaj shar'iyy idha tam wafq al-qawanin.
Le mariage est légal s'il est effectué conformément aux lois.
▶
هذا العقد شَرعيّ ويجب الالتزام به.
Hatha al-aqd shar'iyy wa yajibu al-iltizam bih.
Ce contrat est légal et doit être respecté.
▶
يتمتع المواطنون بحقوق شَرعيّة في هذا البلد.
Yatamattau al-muwatinun bi-huquq shar'iyyah fi hatha al-balad.
Les citoyens jouissent de droits légaux dans ce pays.