I'm learning
العربية
مِن ثَمَّ — meaning in French: donc
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
donc
مِسكير، مَساكير
مِن ثَمَّ
مُتَرَتِّب
تَوالٍ/التّوالي
رَدّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'مِن ثَمَّ' principalement dans des discussions où ils établissent une conséquence logique. Par exemple, dans un contexte académique, un professeur pourrait dire : 'Les résultats de l'expérience étaient positifs, مِن ثَمَّ nous devons poursuivre la recherche.' De même, dans des conversations quotidiennes, quelqu'un pourrait conclure une histoire en disant : 'Il a plu toute la semaine, مِن ثَمَّ la sortie a été annulée.'
Synonyms & nuances
'مِن ثَمَّ' est souvent comparé à 'لذا' qui a une signification similaire, mais 'لذا' est plus courant dans le langage informel. On utiliserait 'مِن ثَمَّ' dans des contextes plus formels ou littéraires, tandis que 'لذا' convient mieux à des conversations décontractées.
Culture
Le mot 'مِن ثَمَّ' a des racines profondes dans la langue arabe, souvent utilisé dans des textes littéraires et philosophiques, ce qui lui confère une certaine élégance. En arabe classique, il était couramment utilisé pour relier des idées, montrant la logique et la continuité dans le discours.
FAQ
