Definition
▶
بالِغ
bāliġ
بالِغ هو الشخص الذي وصل إلى سن الرشد وأصبح ناضجًا.
Un adulte est une personne qui a atteint l'âge de la majorité et est devenue mature.
▶
عندما يصبح الشخص بالِغًا، يُتوقع منه اتخاذ قرارات مسؤولة.
ʿindamā yuṣbiḥu al-shakhs bāliġan, yutawaqqaʿ minhu ittikhādh qarārāt masʾūlah.
Lorsqu'une personne devient adulte, on s'attend à ce qu'elle prenne des décisions responsables.
▶
في بعض الثقافات، يُعتبر الشخص بالِغًا في سن الثامنة عشرة.
fī baʿḍ al-thaqāfāt, yuʿtabaru al-shakhs bāliġan fī sinn al-thāminah ʿashara.
Dans certaines cultures, une personne est considérée comme adulte à l'âge de dix-huit ans.
▶
يحتاج البالغون إلى وقت للاسترخاء بعد يوم عمل طويل.
yaḥtāj al-bāliġūn ilā waqt lil-istrāḥah baʿd yawm ʿamal ṭawīl.
Les adultes ont besoin de temps pour se détendre après une longue journée de travail.