I'm learning
العربية
اِتَّفَقَ — meaning in French: Je suis d'accord
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Je suis d'accord
اِتَّفَقَ
خِبرة ات
دَمَّرَ
سَحاب
نَقْلاً عن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot اِتَّفَقَ est souvent utilisé lors de discussions informelles entre amis ou en milieu professionnel lorsque les gens veulent exprimer leur accord sur une idée ou une proposition. Par exemple, lors d'une réunion, un participant peut dire اِتَّفَقَ après qu'une décision ait été prise. Il est également courant dans les conversations quotidiennes, par exemple, quand deux personnes se mettent d'accord sur un lieu de rendez-vous.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant d اِتَّفَقَ est 'وافقَ' qui signifie également 'être d'accord'. Cependant, اِتَّفَقَ implique souvent un accord plus formel ou collectif, tandis que 'وافقَ' peut être utilisé dans des contextes plus variés et personnels.
Culture
Le mot اِتَّفَقَ est dérivé de la racine trilittérale 'ت-ف-ق' qui implique l'idée d'un accord ou d'une entente. Dans de nombreuses cultures arabes, atteindre un consensus est souvent perçu comme une valeur sociale importante, renforçant l'harmonie au sein des groupes. Cela reflète la manière dont les Arabes privilégient souvent la coopération et la concertation dans leurs interactions sociales.
FAQ
