مُتَوَقَّع — meaning in French: devrait

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for devrait

وَصَلَ

مُقَرَّب

مَغرَبيّ، مَغارِبة

مُتَوَقَّع

مَعنيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot مُتَوَقَّع est souvent utilisé lors de discussions sur les prévisions ou les attentes, notamment dans des contextes professionnels ou académiques. Par exemple, un rapport économique pourrait indiquer que la croissance est مُتَوَقَّع pour l'année suivante, ou un professeur pourrait dire que les résultats d'un examen sont مُتَوَقَّع pour la semaine prochaine.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'مُرجَّح', qui signifie 'probable'. Cependant, مُتَوَقَّع implique une attente plus forte ou une prévision basée sur des données concrètes, tandis que مُرجَّح peut suggérer simplement une probabilité sans certitude.

Culture

Le mot مُتَوَقَّع dérive de la racine arabe 'توقّع' qui signifie 'attendre' ou 'anticiper'. Dans la culture arabe, la capacité à anticiper les événements est souvent valorisée, que ce soit dans le domaine des affaires ou dans la vie quotidienne, reflétant une sagesse pratique et une prévoyance.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مُتَوَقَّع dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser مُتَوَقَّع dans des phrases comme 'Les résultats de l'examen sont مُتَوَقَّع dans deux semaines', ce qui montre une anticipation claire.

Q.Quelles sont les variantes de مُتَوَقَّع en arabe ?

Il existe des variantes comme 'مُتَوَقَّعة' pour le féminin, qui peuvent être utilisées selon le contexte grammatical.

Q.Est-ce que مُتَوَقَّع a des connotations formelles ?

Oui, مُتَوَقَّع est souvent utilisé dans des contextes formels tels que des présentations professionnelles ou des analyses, ce qui lui donne une connotation sérieuse.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000