I'm learning
العربية
فَقير، فُقَراء — meaning in French: pauvre, pauvre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pauvre, pauvre
فَقير، فُقَراء
جَمال
طارَ، يَطيرُ، الطَّيْر
العِباد
فَحْص، فُحوص/فُحوصات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot فَقير, فُقَراء est souvent utilisé dans des contextes sociaux pour décrire des individus ou des familles qui vivent dans des conditions économiques difficiles. Par exemple, lors d'un discours sur la pauvreté dans une communauté ou en discutant de l'aide humanitaire, les locuteurs arabes emploient ce terme pour évoquer compassion et solidarité.
Synonyms & nuances
Le terme فَقير est souvent comparé à المسكين (al-miskin), qui signifie aussi 'pauvre'. Toutefois, فَقير peut désigner une pauvreté plus extrême, tandis que المسكين peut être utilisé pour une situation de besoin moins prononcée. Choisir entre les deux dépendra de l'intensité de la situation que l'on souhaite décrire.
Culture
Étymologiquement, فَقير dérive de la racine arabe 'فقر' qui signifie 'pauvreté'. C'est un terme chargé de sens dans le monde arabe, souvent utilisé dans des contextes religieux pour désigner ceux qui ont besoin d'aide. Par exemple, dans la charité islamique, le zakat, on évoque souvent les فُقَراء comme ceux qui doivent recevoir des dons.
FAQ
