I'm learning
العربية
بُعد، أبعاد — meaning in French: dimensions, dimensions
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dimensions, dimensions
تَنمَويّ
مَرَّ، يَمُرُّ، المَرارة
بُعد، أبعاد
عِندَ
ʿinda
اِنتِقال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technique
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot بُعد، أبعاد dans des contextes techniques ou artistiques, notamment lorsqu'ils parlent de dimensions physiques en ingénierie ou en architecture. Par exemple, lors de la description des mesures d'un bâtiment ou d'une œuvre d'art, on peut entendre : 'Cette sculpture a des dimensions impressionnantes.'
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de بُعد est حجم (hajm), qui signifie 'taille'. Cependant, بُعد se concentre davantage sur l'idée de dimensionnalité, tandis que حجم est plus lié à la quantité ou à la mesure. On utiliserait بُعد lorsqu'on parle spécifiquement de dimensions, par exemple, pour un objet tridimensionnel.
Culture
Le mot بُعد a des racines profondes dans la langue arabe, représentant non seulement des dimensions physiques, mais aussi des dimensions métaphoriques. Par exemple, dans la littérature arabe, on évoque parfois des dimensions émotionnelles, soulignant la richesse et la profondeur des expériences humaines. Cela montre à quel point la langue arabe peut être subtile et nuancée.
FAQ
