نافِذة، نَوافِذ — meaning in French: Fenêtre, fenêtres

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fenêtre, fenêtres

حُلول

رَقابة

تَجميع

مُباراة، مُبَريات

نافِذة، نَوافِذ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'نافِذة، نَوافِذ' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on parle de la lumière entrant dans une pièce ou du besoin de ventilation. Par exemple, un parent pourrait demander à son enfant d'ouvrir la fenêtre pour aérer la maison.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'شُبّاك' qui désigne spécifiquement une fenêtre qui s'ouvre comme un volet. On utiliserait 'نافِذة' pour parler de fenêtres en général, tandis que 'شُبّاك' pourrait porter une connotation plus spécifique ou technique.

Culture

Le mot 'نافِذة' vient de la racine arabe 'ن-ف-ذ' qui signifie 'passer à travers'. Cela évoque non seulement l'idée de lumière et d'air qui pénètrent dans un espace, mais aussi une notion de communication et de regard sur le monde extérieur. Dans certaines cultures arabes, ouvrir une fenêtre est également un symbole d'hospitalité.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'نافِذة' en arabe ?

Le mot 'نافِذة' se prononce comme 'nāfidha', avec un accent sur la première syllabe. La phonétique arabe peut sembler différente au début, mais avec un peu de pratique, cela devient plus facile.

Q.Quelle est la différence entre 'نافِذة' et 'شُبّاك' ?

'نافِذة' est un terme général pour désigner une fenêtre, tandis que 'شُبّاك' peut désigner un type de fenêtre qui s'ouvre de manière différente. Choisissez 'نافِذة' pour des discussions générales sur les fenêtres.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques utilisant le mot 'نافِذة' ?

Oui, une expression courante est 'نافِذة على العالم' qui signifie 'une fenêtre sur le monde'. Cela évoque la notion d'ouverture et de découverte, souvent utilisée dans un contexte littéraire.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000