صَحافة — meaning in French: Journalisme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Journalisme

هَرَب

haraba

مَقال ات

مِرآة

صَحافة

فيتامين ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot صَحافة est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la communication et aux médias. Par exemple, lorsqu'un journaliste discute des dernières nouvelles lors d'une émission de télévision ou quand des étudiants en journalisme se réunissent pour analyser des articles de presse. Il est souvent employé dans les discussions formelles au sein des rédactions ou des conférences de presse.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'إعلام' (i'lām), qui se traduit par 'médias' ou 'communication'. Cependant, بينما صَحافة se concentre spécifiquement sur le journalisme écrit et les publications, إعام peut englober tous les types de médias, y compris la télévision et la radio. Ainsi, on choisit صَحافة lorsqu'on parle spécifiquement de l'écrit.

Culture

Le terme صَحافة dérive de la racine arabe 'ص ح ف' qui signifie 'tourner' ou 'feuilleter', ce qui symbolise le fait de tourner les pages des journaux. Dans le monde arabe, le journalisme a joué un rôle crucial dans le développement de l'opinion publique, surtout dans les années suivant l'indépendance de nombreux pays, où la presse est devenue un outil fondamental pour la lutte pour la démocratie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot صَحافة en arabe ?

On utilise صَحافة dans des contextes formels et professionnels, souvent en rapport avec les médias, les articles, et les reportages. Par exemple, on pourrait dire : 'يعمل في صحافة الأخبار' qui signifie 'Il travaille dans le journalisme d'actualité.'

Q.Quelle est la différence entre صَحافة et صحفي ؟

صَحافة désigne le journalisme en tant que domaine ou pratique, tandis que صحفي fait référence à un journaliste, c'est-à-dire une personne qui exerce cette profession. En somme, صَحافة est le champ d'activité, et صحفي est l'individu qui y travaille.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec صَحافة ?

Une erreur courante est de confondre صَحافة avec كلمة 'معلومات' (ma'loumat) qui signifie 'informations'. Bien qu'ils soient liés, صَحافة se concentre sur le processus de collecte et de diffusion d'informations par les journalistes, tandis que معلومات est un terme plus général pour désigner des faits ou des données.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000