Definition
▶
حِفاظ
alḥifāẓ
الحفاظ هو الاحتفاظ بشيء ما أو حماية شيء من الفقد أو الضرر.
La préservation est le fait de garder quelque chose ou de protéger quelque chose de la perte ou des dommages.
▶
يجب علينا الحفاظ على البيئة من التلوث.
yajibu ʿalaynā al-ḥifāẓ ʿalā al-bīʾah min al-talawwuth.
Nous devons préserver l'environnement de la pollution.
▶
الأب يحافظ على أسرار العائلة.
al-ab yuḥāfiẓ ʿalā asrār al-ʿāʾilah.
Le père garde les secrets de la famille.
▶
يجب الحفاظ على التراث الثقافي.
yajibu al-ḥifāẓ ʿalā al-turāth al-thaqāfī.
Il est nécessaire de préserver le patrimoine culturel.