هَمّ، هُموم — meaning in French: Ils sont inquiets

Definition

▶ هَمّ، هُموم al-hamm wa al-humum

الهَمّ هو شعور القلق أو الانشغال بشيء ما، بينما الهُموم تشير إلى مجموعة من تلك المشاعر أو المخاوف.

L'inquiétude est un sentiment d'anxiété ou de préoccupation pour quelque chose, tandis que les préoccupations se réfèrent à un ensemble de ces sentiments ou inquiétudes.

▶ عندما أشعر بالهَمّ، أحتاج إلى التحدث مع صديقي.

ʿindamā asʿur bil-hamm, aḥtāju ilā al-tahadduth maʿ ṣadīqī.

Lorsque je ressens de l'inquiétude, j'ai besoin de parler à mon ami.

▶ الهُموم التي تراودني تجعل من الصعب التركيز.

al-humum allatī tarāudunī tajʿal min al-ṣaʿb al-tarkīz.

Les préoccupations qui m'assaillent rendent la concentration difficile.

▶ يجب أن نتحدث عن هَمّك حتى نساعدك.

yajibu an nataḥaddath ʿan hammik ḥattā nusāʿidk.

Nous devons parler de ton inquiétude pour pouvoir t'aider.