ثانَويّ — meaning in French: secondaire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for secondaire

ولا…ولا

walā…walā

ثانَويّ

لافِتة ات

تَشخيص

غُروب الشَّمْس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot ثانَويّ est couramment utilisé dans le cadre éducatif, notamment pour désigner l'enseignement secondaire dans les écoles et les universités. Par exemple, un enseignant pourrait dire : 'Les élèves de classe ثانَويّ doivent préparer un examen final'.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'مُتَوَسِّط' qui se réfère aussi à un niveau d'enseignement intermédiaire. Cependant, ثانَويّ est plus spécifiquement lié à l'enseignement secondaire, tandis que مُتَوَسِّط peut englober des niveaux d'apprentissage variés.

Culture

Le terme ثانَويّ dérive de la racine arabe 'ث ن ي' qui signifie 'deux'. Cette racine se retrouve dans d'autres mots liés à la dualité ou à la seconde position. En arabe, l'éducation secondaire est souvent un sujet de fierté, car elle représente une étape clé vers l'enseignement supérieur et l'autonomie professionnelle.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ثانَويّ en arabe ?

On utilise ثانَويّ pour parler des élèves d'écoles secondaires ou des programmes d'enseignement secondaire, souvent en rapport avec les cours ou les diplômes.

Q.Quelle est la différence entre ثانَويّ et مُتَوَسِّط ?

ثانَويّ se réfère spécifiquement à l'enseignement secondaire, tandis que مُتَوَسِّط peut inclure différents niveaux d'éducation intermédiaire.

Q.Est-ce que ثانَويّ a des formes féminines ou pluriel ?

En arabe, ثانَويّ peut être utilisé pour désigner des groupes mixtes ou masculins, mais pour un groupe féminin, on dirait ثانَويّة. Le pluriel est ثانَوِيّون.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000