I'm learning العربية

فَقْر — meaning in French: la pauvreté

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la pauvreté
خَوْض
اِقتِصاديّ
سَرطان
فَقْر
مَشروع، مَشاريع
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formel commun
Usage
Le terme فَقْر est souvent utilisé dans des discussions sociales et économiques, notamment lors de débats sur les inégalités de richesse ou lors de campagnes de sensibilisation à la pauvreté. Par exemple, on l'entend fréquemment dans des reportages sur les conditions de vie dans certaines régions du monde, où la pauvreté est un problème majeur.
Synonyms & nuances
Un synonyme de فَقْر est مُعَانَاة, qui se traduit par 'souffrance' ou 'struggle'. Alors que فَقْر désigne principalement le manque de ressources financières, مُعَانَاة peut impliquer une souffrance plus émotionnelle ou sociale liée à cette pauvreté. Choisir l'un ou l'autre dépendra du contexte dans lequel vous souhaitez exprimer l'idée de lutte contre la pauvreté.
Culture
L'origine du mot فَقْر remonte à la racine arabe 'ف ق ر', qui évoque une notion de manque ou de vide. Dans de nombreuses cultures arabes, la pauvreté est non seulement un problème économique, mais aussi un défi socioculturel qui affecte la dignité et l'identité des individus. Des proverbes et des poèmes évoquent souvent la lutte contre la pauvreté, soulignant son poids dans la vie quotidienne.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot فَقْر dans une phrase?
Vous pouvez dire : 'Le فَقْر est un problème majeur dans de nombreuses sociétés.' Cela illustre clairement le concept de pauvreté dans un contexte général.
Q.Quels sont les expressions courantes avec فَقْر?
Des expressions comme 'مكافحة الفقر' (la lutte contre la pauvreté) sont courantes. Elles reflètent des efforts sociaux et politiques pour réduire le فَقْر.
Q.Quels sont les erreurs fréquentes avec le mot فَقْر?
Une erreur commune est de confondre فَقْر avec كلمة فقير (faqir), qui signifie 'pauvre' en tant qu'adjectif. فَقْر est un nom, tandis que فقير est un adjectif.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000