Definition
▶
قَيدَ الإنشاء
Qayd al-insha'
قَيدَ الإنشاء تعني أن شيئًا ما لا يزال قيد التطوير أو البناء.
En construction signifie qu'un élément est encore en développement ou en construction.
▶
الطريق الجديد قيد الإنشاء وسيتم الانتهاء منه قريبًا.
Al-tariq al-jadid qaid al-insha' wa sayutimm al-intiha' minhu qariban.
La nouvelle route est en construction et sera terminée bientôt.
▶
المبنى الذي نراه هناك قيد الإنشاء.
Al-mabna al-ladhi narahu hunak qaid al-insha'.
Le bâtiment que nous voyons là-bas est en construction.
▶
الحديقة الجديدة في الحي قيد الإنشاء الآن.
Al-hadiqa al-jadida fi al-hayy qaid al-insha' al-an.
Le nouveau parc dans le quartier est en construction maintenant.