وَرَدة، وُرود/وَرَدات — meaning in French: Fleurs, fleurs

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fleurs, fleurs

حَليف، حُلَفاء

وَرَدة، وُرود/وَرَدات

ثَبات

صُحُفيّ

إلّا

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot وَرَدة principalement dans des contextes romantiques, comme lorsqu'ils offrent des fleurs à une personne aimée, ou lors de célébrations telles que les mariages. Ce terme peut également apparaître dans des conversations quotidiennes sur la nature et la botanique.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est زهر (zahra) qui signifie 'fleur' en général, mais وَرَدة se réfère spécifiquement à la rose. On choisirait وَرَدة pour souligner une connotation romantique ou esthétique, tandis que زهر pourrait être utilisé pour parler de fleurs en général.

Culture

Le mot وَرَدة est souvent associé à la beauté et à l'amour dans la culture arabe. Etymologiquement, il dérive de la racine verbale 'ورد' qui signifie 'venir' ou 'arriver', évoquant ainsi l'idée des fleurs qui s'épanouissent. Dans la poésie arabe classique, la rose est un symbole récurrent qui représente la passion et la beauté éphémère.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot وَرَدة en arabe ?

Le mot وَرَدة se prononce 'warda' avec un 'w' en début et un 'a' accentué à la fin. Il est important de bien marquer les voyelles pour rendre la prononciation exacte.

Q.Quelle est la différence entre وَرَدة et زهر ?

وَرَدة se réfère spécifiquement à la rose, tandis que زهر désigne des fleurs en général. Utilisez وَرَدة lorsque vous voulez parler de roses en particulier, par exemple dans un contexte romantique.

Q.Dans quelles expressions trouve-t-on le mot وَرَدة ?

On trouve souvent le mot وَرَدة dans des expressions comme 'أهديك وَرَدة' (je t'offre une rose) ou dans des poèmes évoquant la beauté et l'amour. C'est un mot qui évoque des émotions fortes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000