Definition
▶
مَدَّ، يَمُدُّ، المَدّ
madda, yamuddu, al-madd
يعني مَدَّ، يَمُدُّ، المَدّ الإطالة أو التمديد، وكذلك تدفق المياه مثل المد والجزر.
Le mot مَدَّ، يَمُدُّ، المَدّ signifie allonger ou étendre, ainsi que l'afflux d'eau comme la marée.
▶
مَدَّ الجسرُ فوق النهرِ ليمتد إلى الجهةِ الأخرى.
madda al-jisru fawq al-nahri liyamudda ila al-jihat al-ukhra.
Le pont s'est étendu au-dessus de la rivière pour atteindre l'autre rive.
▶
يُمكنُ أن يُمدَّ الجدولُ بالماءِ عندَ ارتفاعِ المدِّ.
yumkinu an yumadda al-jadwalu bil-ma'i 'inda irtifa'i al-maddi.
Le ruisseau peut être alimenté en eau lors de la montée de la marée.
▶
المدُّ في البحرِ يؤثرُ على حركةِ السفنِ.
al-maddu fi al-bahri yu'athiru 'ala harakat al-sufun.
La marée en mer influence le mouvement des navires.