Definition
▶
سِيادَته
siyadatuh
الهيمنة والسيطرة التي يمارسها كيان على منطقة أو شعب معين.
La domination et le contrôle exercés par une entité sur une région ou un peuple particulier.
▶
تسعى الدولة إلى تعزيز سِيادَته على الموارد الطبيعية.
tas'a ad-dawlah ila ta'ziyz siyadatuh 'ala al-mawarid at-tabi'iyyah.
L'État cherche à renforcer sa souveraineté sur les ressources naturelles.
▶
في ظل النزاعات، تحافظ الدول على سِيادَتهما.
fi dhill an-niza'at, tuhafiz ad-dawlah 'ala siyadatuhuma.
Dans un contexte de conflits, les États maintiennent leur souveraineté.
▶
تعتبر سِيادَته مبدأً أساسياً في القانون الدولي.
tu'tabar siyadatuh mabda'an asasan fi al-qanun ad-dawli.
La souveraineté est considérée comme un principe fondamental du droit international.