I'm learning العربية

تَدمير — meaning in French: destruction

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for destruction
مُنَظَّمة ات
حَرِج
عَسَل
تَدمير
ناسِف
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Le mot تَدمير est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de guerres, de catastrophes naturelles ou de dommages causés à l'environnement. Par exemple, un journaliste pourrait l'utiliser pour décrire les ravages d'une guerre dans un article ou un professeur pourrait l'évoquer lors d'une leçon sur les conséquences des conflits.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est تَخريب, qui se réfère également à la destruction, mais souvent dans un contexte de vandalisme ou de dommages intentionnels. En revanche, تَدمير est plus général et peut s'appliquer à des destructions accidentelles ou naturelles.
Culture
Le terme تَدمير, qui trouve ses racines dans le verbe دَمَّرَ, évoque non seulement la destruction physique, mais aussi un sentiment plus profond de perte et de désespoir. Dans diverses cultures arabes, la notion de تَدمير est souvent liée à des événements historiques marquants, comme des guerres qui ont laissé des cicatrices durables dans la mémoire collective des peuples.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot تَدمير en arabe ?
On utilise تَدمير pour décrire des situations de destruction, que ce soit dans un cadre personnel, environnemental ou sociopolitique. Par exemple, on pourrait dire 'تَدمير المدينة' pour désigner la destruction d'une ville.
Q.Quels sont les contextes où تَدمير est le plus approprié ?
تَدمير est particulièrement approprié dans des discussions sur l'impact des conflits armés, des catastrophes naturelles ou des actes de terrorisme. Il est également utilisé dans le discours académique sur les conséquences environnementales.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de تَدمير ?
Une erreur fréquente est de confondre تَدمير avec تَخريب, qui implique une intentionnalité dans la destruction. Il est important de choisir le mot en fonction du contexte pour éviter des malentendus.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000