باعَ، يَبيعُ، البَيْع — meaning in French: Vendre, vendre, vendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vendre, vendre, vendre

داجِن، دَواجِن

أمامْ

اِستِطلاع ات

باعَ، يَبيعُ، البَيْع

ضِدَّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'باعَ، يَبيعُ، البَيْع' est couramment utilisé dans des contextes commerciaux, que ce soit dans un marché local ou lors de discussions sur le commerce en ligne. Par exemple, un vendeur dans un souk pourrait dire 'Je vends des épices' ou un entrepreneur pourrait discuter des stratégies de vente dans une réunion d'affaires.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'تاجَرَ' (tajara), qui implique une notion de commerce plus large, souvent utilisé dans des contextes différents. On préférera 'باعَ' lorsque l'on se concentre sur l'action de vendre un article particulier, tandis que 'تاجَرَ' évoque un processus plus global de négociation et de commerce.

Culture

L'étymologie du mot 'بيع' (bay' en arabe) remonte à des racines anciennes, témoignant de l'importance du commerce dans la culture arabe. Dans les sociétés traditionnelles, le marché était non seulement un lieu d'échange économique mais aussi un espace communautaire où les gens se retrouvaient et partageaient des nouvelles, renforçant ainsi le tissu social.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'بيع' en phrase ?

Vous pouvez dire, par exemple, 'أريد أن أبيع سيارتي' ce qui signifie 'Je veux vendre ma voiture'. C'est un usage direct et courant dans la conversation quotidienne.

Q.Quelle est la différence entre 'باعَ' et 'يَبيعُ' ?

'باعَ' est le passé, tandis que 'يَبيعُ' est le présent. Par exemple, 'Il a vendu' en arabe se traduit par 'هو باعَ' et 'Il vend' par 'هو يَبيعُ'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'بيع' ?

Une erreur fréquente est de confondre le temps verbal. Assurez-vous de choisir la bonne forme selon que vous parlez du passé ou du présent, car cela peut changer le sens de votre phrase.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000