I'm learning
العربية
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ — meaning in French: Résoudre, résoudre, dissoudre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Résoudre, résoudre, dissoudre
مَوْت
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ
أوْزان
صَرْح
تَساقَطَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot حَلَّ dans des situations variées, que ce soit pour résoudre un problème mathématique à l'école ou pour discuter de solutions lors d'une réunion professionnelle. Par exemple, un enseignant pourrait demander à ses élèves comment ils peuvent حَلَّ un problème complexe, tandis qu'un manager pourrait se pencher sur la manière de حَلَّ les conflits au sein de son équipe.
Synonyms & nuances
Le mot حَلَّ peut être comparé à des synonymes comme فَكَّ (fakk) qui signifie également 'dissoudre'. Cependant, حَلَّ est plus fréquemment utilisé dans un contexte de résolution de problèmes ou d'énigmes, alors que فَكَّ est souvent associé à l'idée de défaire quelque chose de complexe.
Culture
Le mot حَلَّ a des racines profondes dans la langue arabe, illustrant l'importance historique de la résolution et de la dissolution dans la culture arabe. Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques et philosophiques, soulignant la recherche de solutions justes et équitables. Une anecdote intéressante est que le terme حَلَّ est aussi utilisé dans des expressions liées à la réconciliation, comme dans le discours de paix entre nations.
FAQ
