Definition
▶
اِغتِيال ات
ightiyalāt
اِغتِيال ات تعني عملية قتل شخص بشكل مخطط ومتعمد، غالباً لأسباب سياسية أو شخصية.
L'assassinat désigne l'acte de tuer une personne de manière planifiée et intentionnelle, souvent pour des raisons politiques ou personnelles.
▶
تمت عملية اِغتِيال ات لأحد القادة السياسيين في منتصف الليل.
tammet ʿamaliyat ightiyalāt li'aḥad al-qādah al-siyāsiyyīn fī muntāṣaf al-layl.
L'assassinat d'un des dirigeants politiques a eu lieu au milieu de la nuit.
▶
تسبب اِغتِيال ات الكاتب في غضب شعبي كبير.
tasababa ightiyalāt al-kātib fī ghadab shaʿbī kabīr.
L'assassinat de l'écrivain a provoqué une grande colère populaire.
▶
تم القبض على الجناة بعد أيام من اِغتِيال ات الضحية.
tumma al-qabd ʿalā al-janāh baʿda ayyām min ightiyalāt al-ḍaḥiyya.
Les coupables ont été arrêtés quelques jours après l'assassinat de la victime.