اِعتِداء ات — meaning in French: Agression

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Agression

اِزدياد

اِعتِداء ات

اِمرَأة/المَرأة

وَثِقَ، يَثِقُ، الوَثاقة

حَظِيَ، يَحظى، الحِظوة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot اِعْتِداء ات est souvent utilisé dans des discussions concernant la violence, les conflits ou les agressions physiques et verbales. Par exemple, un journaliste pourrait l'employer pour décrire un acte de violence dans un reportage sur une émeute ou un événement politique.

Synonyms & nuances

Une nuance importante est que le mot اِعْتِداء ات évoque une forme d'agression souvent plus sérieuse et délibérée qu'un terme comme 'attaque' (هجوم). On utiliserait اِعْتِداء ات dans un contexte où la gravité de l'action est mise en avant, par exemple dans des discussions légales.

Culture

Le terme اِعْتِداء ات trouve ses racines dans le verbe عَتَدَ, qui signifie 'agresser' ou 'attaquer'. Dans le contexte arabe, cette notion d'agression est souvent liée à des questions de droit et de justice, où la protection des individus contre les agressions est une priorité dans plusieurs systèmes juridiques arabes. C'est fascinant de noter que la manière dont la société perçoit l'agression peut varier considérablement d'une culture à l'autre.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot اِعْتِداء ات dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'L اِعْتِداء ات a eu lieu dans la rue principale durant la nuit.' Cela montre l'utilisation du mot pour décrire un incident spécifique.

Q.Quelle est la différence entre اِعْتِداء ات et هجوم ?

Bien que les deux termes se réfèrent à des actions agressives, اِعْتِداء ات implique souvent une intention de nuire sérieusement, tandis que هجوم peut désigner une attaque plus générale ou moins sérieuse.

Q.Le mot اِعْتِداء ات est-il utilisé dans des contextes légaux ?

Oui, اِعْتِداء ات est fréquemment utilisé dans les discussions juridiques, notamment dans le cadre des lois sur la violence et la protection des droits des individus.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000