إرسال — meaning in French: envoyer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for envoyer

مُرتَفَع

اِنتِقال

وَجَدَ، يَجِدُ، الوَجْد

إرسال

إنشاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'إرسال' est couramment utilisé dans des contextes formels et informels, comme lors de l'envoi d'un email, d'un message texte ou même d'un colis. Par exemple, lorsque vous commanderez un produit en ligne, vous pourriez entendre 'إرسال الطلب' (envoyer la commande).

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'إرسال' est 'بعث' qui signifie également 'envoyer', mais souvent utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire. En revanche, 'إرسال' est plus flexible et adapté à des situations quotidiennes, rendant son usage plus fréquent dans la conversation.

Culture

Le mot 'إرسال' tire ses racines du verbe arabe 'رسل', qui signifie 'envoyer' ou 'transmettre'. Dans la culture arabe, l'acte d'envoyer un message ou un cadeau a une grande importance, illustrant les liens et les relations entre les gens. Par exemple, l'envoi de cartes de vœux pendant les fêtes est une pratique courante, symbolisant l'attention et l'affection.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'إرسال' correctement ?

Vous pouvez utiliser 'إرسال' pour décrire l'action d'envoyer quelque chose, que ce soit un document, un message ou un colis. Par exemple, 'أرسل الرسالة' signifie 'j'envoie le message'.

Q.Exist-il des expressions courantes avec 'إرسال' ?

Oui, des expressions comme 'إرسال بريد إلكتروني' qui signifie 'envoyer un e-mail' sont très répandues. Ces phrases sont utiles pour la communication professionnelle.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes à éviter lors de l'utilisation de 'إرسال' ?

Une erreur commune est de confondre 'إرسال' avec 'نقل' (transférer), qui implique un mouvement d'un endroit à un autre. 'إرسال' se concentre sur l'action d'envoyer plutôt que sur le déplacement.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000