صَحافيّ — meaning in French: journaliste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for journaliste

صَحافيّ

لَزِمَ الصَّمْت

فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض

ألَّذي

مَعدِنيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'صَحافيّ' est couramment utilisé dans les discussions sur les médias, que ce soit dans des débats politiques ou lors d'interviews. Les natifs l'emploient également dans des contextes formels, comme dans les journaux ou les émissions d'information, pour désigner les professionnels qui rapportent les événements.

Synonyms & nuances

Un synonyme fréquent est 'مراسل' (mouarissal), qui fait référence à un correspondant de presse. La différence réside dans le fait que 'صَحافيّ' désigne plus largement les journalistes, tandis que 'مراسل' est souvent utilisé pour parler de ceux qui rapportent des nouvelles de terrains spécifiques.

Culture

Le mot 'صَحافيّ' dérive de la racine arabe 'ص ح ف' qui signifie 'feuille' ou 'page', en lien direct avec le concept d'écrire sur des supports imprimés. Historiquement, les journalistes jouent un rôle crucial dans la société arabe en tant que porte-voix des événements, et leur statut a évolué au fil des décennies, surtout avec l'avènement des réseaux sociaux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot صَحافيّ en arabe ?

On utilise 'صَحافيّ' pour désigner quelqu'un qui travaille dans le secteur des médias, notamment en écrivant des articles ou en réalisant des reportages. Il est souvent utilisé dans un contexte professionnel.

Q.Quels sont les adjectifs associés au mot صَحافيّ ?

'صَحافيّ' peut être associé à des adjectifs comme 'محترف' (mohtaref, professionnel) pour souligner le sérieux de la profession ou 'مستقلّ' (moustakil, indépendant) pour parler de journalistes qui travaillent sans lien avec un média particulier.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot صَحافيّ ?

Une erreur courante est de l'utiliser pour désigner un blogueur ou un influenceur, qui n'ont pas toujours la même légitimité ou formation journalistique. Il est important de conserver le sens professionnel du mot.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000