Definition
▶
تَبَيَّنَ
tabayyana
تَبَيَّنَ تعني أن الأمور أصبحت واضحة أو تم التحقق منها.
Cela signifie que les choses sont devenues claires ou ont été vérifiées.
▶
تَبَيَّنَ أن النتائج كانت أفضل مما توقعنا.
tabayyana anna al-nata'ij kanat afdal mimma tawwaqna.
Il s'est avéré que les résultats étaient meilleurs que prévu.
▶
بعد التحقيق، تَبَيَّنَ أن الشكوك كانت غير مبررة.
ba'da al-tahqiq, tabayyana anna al-shukuk kanat ghayr mubarrarah.
Après enquête, il s'est avéré que les doutes étaient infondés.
▶
تَبَيَّنَ أنها كانت مجرد إشاعة.
tabayyana annaha kanat mujarrad isha'a.
Il s'est avéré que c'était juste une rumeur.