إرادة — meaning in French: volonté

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for volonté

تَنمَويّ

شاهِد عِيان

إرادة

جَلَّ، يَجِلُّ، الجَلالة

مَتين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'إرادة' est fréquemment utilisé dans des discussions philosophiques ou psychologiques, notamment lorsqu'on parle de détermination ou de pouvoir personnel. Par exemple, un professeur peut l'utiliser pour encourager ses élèves à cultiver leur 'إرادة' face aux défis de la vie.

Synonyms & nuances

'إرادة' se distingue des mots comme 'نية' (intention) en ce sens qu'elle implique une force intérieure et un désir actif de réaliser quelque chose. Utilisez 'إرادة' quand vous parlez de la volonté d'agir, alors que 'نية' désigne plutôt une intention ou un plan sans nécessairement évoquer l'action.

Culture

'إرادة' a des racines profondes dans la culture arabe, symbolisant non seulement la volonté personnelle mais aussi l'idée de résistance et de quête de justice. Par exemple, dans des contextes historiques, les leaders révolutionnaires ont souvent fait appel à l' 'إرادة' du peuple pour susciter des changements sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'إرادة' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'لدي الإرادة لتحقيق أهدافي', ce qui signifie 'J'ai la volonté d'atteindre mes objectifs.' Cela montre un engagement fort envers vos aspirations.

Q.Quelle est l'origine du mot 'إرادة' ?

'إرادة' vient de la racine arabe 'ر-د', qui véhicule l'idée de vouloir ou de désirer. Ce mot a évolué pour exprimer non seulement un désir passif mais une volonté active et déterminée.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'إرادة' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'إرادة' avec 'قدرة' (capacité). Alors que 'إرادة' se concentre sur la volonté, 'قدرة' se réfère à la capacité ou à la possibilité de faire quelque chose.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000