I'm learning
العربية
دَوام — meaning in French: Toujours
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Toujours
دَوام
اِشتِراكيّ
يا شَيْخة
حاسِب
ظَرْف، ظُروف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot دَوام est souvent utilisé dans des contextes professionnels pour désigner un horaire de travail ou une permanence. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une réunion où un responsable évoque les heures de travail d'une équipe, ou encore dans des discussions sur la planification des emplois du temps.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'وقت' (waqt), qui signifie 'temps', mais دَوام se concentre spécifiquement sur la notion de permanence ou de durée dans un cadre donné. On utiliserait دَوام dans un contexte professionnel alors que وقت pourrait être plus général.
Culture
Le mot دَوام provient de la racine arabe 'د و م' qui signifie 'continuer' ou 'persister'. Dans de nombreuses cultures arabes, le concept de دَوام est lié à l'idée de stabilité et d'engagement, que ce soit dans le domaine professionnel ou personnel. Par exemple, les parents enseignent souvent à leurs enfants l'importance de la constance dans leurs études grâce à ce terme.
FAQ
