ناجِح — meaning in French: réussi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réussi

حارّ

ناجِح

فِداء

جَمْع، جُموع

غَيْر مَسبوق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'ناجِح' est couramment utilisé dans des contextes tels que les discussions sur la réussite académique, professionnelle ou personnelle. Par exemple, un enseignant pourrait dire à ses élèves qu'ils doivent travailler dur pour devenir 'ناجِح', ou un employeur pourrait qualifier un candidat de 'ناجِح' lors d'une évaluation de performance.

Synonyms & nuances

'ناجِح' se distingue de 'مُتَفَوِّق' qui signifie également 'réussi', mais avec une nuance de supériorité ou d'excellence. Utilisez 'ناجِح' pour parler d'un succès général, tandis que 'مُتَفَوِّق' s'applique à une réussite exceptionnelle.

Culture

Le mot 'ناجِح' dérive de la racine arabe ن-ج-ح qui signifie 'réussir'. Dans de nombreuses cultures arabes, la réussite est fortement valorisée, que ce soit dans le domaine académique, professionnel ou personnel. Par exemple, dans les pays du Golfe, un diplôme universitaire est souvent considéré comme un pas essentiel vers le succès, renforçant l'importance de ce terme dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ناجِح' dans une phrase?

'ناجِح' se place généralement après le sujet dans une phrase. Par exemple, 'أحمد ناجح في دراسته' signifie 'Ahmed est réussi dans ses études'.

Q.Quel est le féminin de 'ناجِح'?

Le féminin de 'ناجِح' est 'ناجِحة'. Par exemple, vous pourriez dire 'فاطمة ناجِحة في عملها' pour 'Fatima est réussie dans son travail'.

Q.Est-ce que 'ناجِح' peut être utilisé dans un contexte formel?

Oui, 'ناجِح' est un terme neutre qui convient aussi bien dans des contextes formels que informels, ce qui le rend polyvalent dans la langue arabe.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000