Definition
▶
رائِد، رُوّاد
Raed, Ruwad
رائِد هو الشخص الذي يقود أو يبتكر شيئًا جديدًا، بينما رُوّاد هم مجموعة من هؤلاء الأشخاص الذين يفتحون مجالات جديدة.
Un Raed est une personne qui mène ou innove quelque chose de nouveau, tandis que les Ruwad sont un groupe de ces personnes qui ouvrent de nouveaux domaines.
▶
كان رائِد الفضاء هو أول من مشى على سطح القمر.
Kan Raed al-fada' huwa awwal man mashā 'ala sath al-qamar.
Le Raed de l'espace était le premier à marcher sur la lune.
▶
يعتبر العلماء رُوّاد التكنولوجيا الحديثة محوريين في تطور المجتمع.
Yu'tabar al-'ulama' Ruwad al-technology al-haditha mihwariyyin fi tatawwur al-mujtama'.
Les scientifiques considèrent les Ruwad de la technologie moderne comme centraux dans l'évolution de la société.
▶
يحتاج الشباب إلى رُوّاد ملهمين لتحقيق أحلامهم.
Yahtaj al-shabab ila Ruwad mulhimin li-tahqiq ahlamihim.
Les jeunes ont besoin de Ruwad inspirants pour réaliser leurs rêves.