Definition
▶
راتِب، رَواتِب
ar-ratib, ar-rawatib
الراتب هو المبلغ المالي الذي يتلقاه الموظف مقابل عمله، ويعتبر مصدر الدخل الرئيسي للعديد من الأفراد.
Le salaire est le montant d'argent qu'un employé reçoit en échange de son travail, et il constitue la principale source de revenus pour de nombreuses personnes.
▶
أحتاج إلى زيادة في راتبي بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة.
ahtaj ila zyada fi ratibi bisabab irtifa' takalif al-ma'isha.
J'ai besoin d'une augmentation de mon salaire en raison de l'augmentation du coût de la vie.
▶
يتم تحويل راتب الموظفين إلى حساباتهم البنكية في نهاية كل شهر.
yatimu tahwil ratib al-muwazzafin ila hisabatihim al-banki fi nihayat kul shahr.
Le salaire des employés est transféré sur leurs comptes bancaires à la fin de chaque mois.
▶
تختلف الرواتب من وظيفة لأخرى حسب الخبرة والمؤهلات.
takhtalif al-rawatib min wazifa li-ukhra hasab al-khibra wal-mu'ahalat.
Les salaires varient d'un emploi à l'autre en fonction de l'expérience et des qualifications.