لاحِق — meaning in French: Suivre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Suivre

مَنشور ات

سِرّاً

فاعِل خَيْر

لاحِق

أُسبوعيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'لاحِق' est souvent utilisé dans des contextes informels entre amis ou en famille pour parler d'événements futurs. Par exemple, on pourrait entendre 'Nous irons au cinéma لاحِق' pour signifier que l'on y ira plus tard dans la journée.

Synonyms & nuances

'لاحِق' se distingue de 'فيما بعد' qui signifie également 'plus tard'. Alors que 'لاحِق' a une connotation dynamique et implique souvent un suivi d'action, 'فيما بعد' est plus statique, indiquant simplement un moment futur sans perspective d'action immédiate.

Culture

Le mot 'لاحِق' dérive de la racine arabe 'لحق' qui signifie 'suivre' ou 'rejoindre'. Cela montre l'importance accordée au temps et aux événements futurs dans la culture arabe, où la planification est souvent mise en avant lors des conversations sociales.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot لاحِق dans une phrase ?

'لاحِق' peut être utilisé pour indiquer qu'une action ou un événement se produira plus tard, comme dans 'Nous discuterons لاحِق de ce problème.'

Q.Quelle est la différence entre لاحِق et بعد ؟

Bien que 'لاحِق' et 'بعد' signifient tous deux 'plus tard', 'لاحِق' implique une continuité d'action, tandis que 'بعد' peut simplement signifier 'après' sans cette dynamique.

Q.Est-ce que لاحِق est utilisé dans un registre formel ?

'لاحِق' est principalement utilisé dans des contextes informels et familiaux, et il n'est pas courant dans un langage formel ou académique.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000