مَكتَبة ات — meaning in French: Bibliothèque à

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bibliothèque à

عَلى

‘alā

تَصعيد

إصرار

أمّا

ammā

مَكتَبة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot مَكتَبة ات est couramment utilisé dans les contextes académiques, comme lorsque les étudiants se rendent à la bibliothèque pour étudier ou faire des recherches. On l'entend également dans des conversations quotidiennes lorsque les gens parlent des ressources disponibles dans leur communauté ou lorsqu'ils recommandent des livres à lire.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est كُتُب (koutoub), qui signifie 'livres'. Alors que مَكتَبة ات désigne spécifiquement le lieu où l'on trouve des livres, كُتُب fait référence aux objets eux-mêmes. On utiliserait مَكتَبة ات lorsqu'on parle de l'endroit, et كُتُب lorsqu'on parle de la collection de livres.

Culture

Le terme مَكتَبة ات dérive de la racine arabe ك-ت-ب qui signifie 'écrire', soulignant l'importance de la lecture et de l'écriture dans la culture arabe. Historiquement, les bibliothèques étaient des lieux de savoir et de préservation de la culture, souvent associées aux grandes maisons d'études comme celles de Bagdad au IXe siècle, qui étaient des centres de traduction et de savoir.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot مَكتَبة ات en conversation ?

On utilise généralement مَكتَبة ات pour parler d'une bibliothèque spécifique ou des services offerts par celle-ci, par exemple : 'Je vais à la مَكتَبة ات pour emprunter des livres.'

Q.Quelles sont les différentes types de مَكتَبة ات en arabe ?

Il existe plusieurs types de مَكتَبة ات comme مَكتَبة عامة (bibliothèque publique) et مَكتَبة مدرسية (bibliothèque scolaire), chacune ayant des objectifs et des collections adaptées à son public.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot مَكتَبة ات ?

Une erreur courante est de confondre مَكتَبة ات avec مَكتَب (maktab), qui signifie 'bureau'. Il est important de se rappeler que مَكتَبة ات se réfère spécifiquement à une bibliothèque, tandis que مَكتَب désigne un lieu de travail.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000