Definition
▶
جَزى، يَجزي، الجَزاء
al-jazaa'
الجَزاء هو ما يُعطى كعقوبة أو مكافأة نتيجة لفعل معين.
La récompense est ce qui est donné comme punition ou comme récompense en raison d'un acte particulier.
▶
يجب أن يتحمل الشخص عواقب أفعاله، فكل فعل يستحق جَزاءً.
yajibu an yatahamal al-shakhs 'awaqib af'alih, fa-kul fi'l yastahiq jazaa'n.
Une personne doit faire face aux conséquences de ses actions, chaque acte mérite une récompense.
▶
إذا عملت بجد، فسوف تتلقى جَزاءً جيدًا.
idha 'amilt bi-jidd, fasawfa tatalaqqaa jazaa'n jayyidan.
Si tu travailles dur, tu recevras une bonne récompense.
▶
الجَزاء الذي حصل عليه كان عادلًا.
al-jazaa' alladhi hasala 'alayh kana 'adilan.
La récompense qu'il a reçue était juste.