Definition
▶
تَشغيل
tashghīl
تَشغيل هو عملية جعل شيء ما يعمل أو يُستخدم، مثل تشغيل الآلات أو الأنظمة.
Le fonctionnement est le processus de mise en marche ou d'utilisation de quelque chose, comme le démarrage de machines ou de systèmes.
▶
يحتاج المصنع إلى تَشغيل الآلات بشكلٍ منتظم.
yaḥtāj al-maṣnaʿ ilā tashghīl al-ālāt bi-shaklin muntazim.
L'usine a besoin de faire fonctionner les machines régulièrement.
▶
تَشغيل النظام الجديد يتطلب تدريبًا خاصًا.
tashghīl al-niẓām al-jadīd yaṭlubu tadrīban khāṣṣan.
Le fonctionnement du nouveau système nécessite une formation spéciale.
▶
تَشغيل البرنامج يحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
tashghīl al-barnāmaj yaḥtāj ilā ittiṣāl bil-internet.
Le fonctionnement du programme nécessite une connexion Internet.