بِحُجّة أنّ — meaning in French: Sous prétexte que

Definition

▶ بِحُجّة أنّ biḥujjat ann

تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى فعل أو موقف يتم اتخاذه تحت ذريعة معينة أو سبب يُعتبر غير كافٍ.

Cette expression est utilisée pour indiquer une action ou une position prise sous un prétexte considéré comme insuffisant.

▶ لقد ألغى الاجتماع بِحُجّة أنّ الوقت غير مناسب.

laqad alghā al-ijtimāʿ biḥujjat ann al-waqt ghayr munāsib.

Il a annulé la réunion sous prétexte que le moment n'était pas approprié.

▶ ذهب إلى العمل بِحُجّة أنّ عليه واجبات مهمة.

dhahaba ilā al-ʿamal biḥujjat ann ʿalayh wājibāt muhimma.

Il est allé au travail sous prétexte qu'il avait des obligations importantes.

▶ رفضت دعوتي بِحُجّة أنّها مشغولة.

rafadat daʿwatī biḥujjat annahā mashghūla.

Elle a refusé mon invitation sous prétexte qu'elle était occupée.