Definition
▶
هَدَّدَ
haddada
الفعل هَدَّدَ يعني توجيه تهديد لشخص أو شيء، مما يشير إلى وجود خطر أو قلق.
Le verbe هَدَّدَ signifie menacer une personne ou une chose, indiquant la présence d'un danger ou d'une préoccupation.
▶
هَدَّدَ الرجلُ الجانيَ بالعقاب.
haddada ar-rajulu al-janiyy bi-l-‘iqab.
L'homme a menacé le criminel de punition.
▶
هَدَّدَ المديرُ الموظفينَ بالفصل إذا لم يلتزموا.
haddada al-mudiru al-muwazzafina bi-l-fasl idha lam yaltazimu.
Le directeur a menacé les employés de licenciement s'ils ne respectaient pas.
▶
هَدَّدَتِ العاصفةُ المدينةَ بأضرار كبيرة.
haddadat al-‘aasifah al-madinah bi-adraar kabeerah.
La tempête a menacé la ville de dommages importants.