ذِهْن, أذهان — meaning in French: Esprit, esprit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Esprit, esprit

جِدّ

jidd

اِستِهلاك

التَّوْجيهيّ

عُرضة

ذِهْن, أذهان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot ذِهْن est souvent utilisé dans des contextes de discussions philosophiques ou psychologiques, où l'on explore la nature de l'esprit humain. Par exemple, un universitaire pourrait dire : 'L'esprit (ذِهْن) humain est complexe et difficile à cerner.' On l'entend également dans des conversations quotidiennes lorsque les gens parlent de leurs pensées ou idées.

Synonyms & nuances

Le terme ذِهْن est souvent comparé à l'expression عقل (ʿaql), qui signifie aussi 'esprit' mais se concentre davantage sur la raison et la logique. On choisira ذِهْن quand on veut mettre l'accent sur les pensées ou l'imagination, tandis que عقل sera préféré dans un contexte plus rationnel.

Culture

Le mot ذِهْن a des racines profondes dans la langue arabe, évoquant non seulement l'esprit, mais aussi des notions de compréhension et de perception. C'est fascinant de noter qu'en arabe, ce terme est souvent associé à des concepts spirituels, reflétant la relation entre la pensée et la foi. Dans les traditions littéraires arabes, l'esprit (ذِهْن) a été un sujet central dans les poèmes et les philosophies, soulignant son importance dans la culture arabe.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ذِهْن dans une phrase ?

On peut utiliser le mot ذِهْن pour exprimer des pensées ou des réflexions, par exemple : 'Mon ذِهْن est plein d'idées créatives aujourd'hui.'

Q.Quelles sont les formes pluriels de ذِهْن ?

Le pluriel de ذِهْن est أذهان (adhhān), utilisé pour parler de plusieurs esprits ou mentalités. Par exemple, on pourrait dire : 'Les أذهان des philosophes sont souvent très différentes.'

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec ذِهْن ?

Une erreur fréquente est de confondre ذِهْن avec عقل. Bien qu'ils soient similaires, il est essentiel d'utiliser ذِهْن lorsque l'on parle de créativité ou d'idées, et عقل pour des discussions sur la logique ou la raison.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000