أُولَئِك/أُولائِك — meaning in French: Ces / ces

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ces / ces

نَهضة

مُفيد

أُولَئِك/أُولائِك

مَقَرّ

اِعتِراف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot أُولَئِك principalement dans des contextes où ils désignent un groupe de personnes ou d'objets qui se trouvent à une certaine distance. Par exemple, on l'entend souvent dans des discussions politiques pour référencer des leaders ou des groupes influents, ou dans un cadre éducatif pour parler d'étudiants ou de chercheurs.

Synonyms & nuances

Le mot أُولَئِك peut être comparé à des synonymes comme هَؤُلاء (haola'), qui signifie 'ceux-ci'. La principale différence réside dans l'utilisation spatiale : أُولَئِك est utilisé pour désigner des personnes ou des choses éloignées, tandis que هَؤُلاء se réfère à celles qui sont plus proches. Cela donne une nuance de proximité et d'éloignement.

Culture

Le mot أُولَئِك est dérivé du pronom démonstratif arabe, qui est profondément ancré dans la structure de la langue. Historiquement, les Arabes utilisaient des mots similaires pour parler de groupes de personnes dans des contextes poétiques, ce qui montre l'importance de la communauté dans la culture arabe. Un fait amusant est que dans la littérature arabe classique, ce pronom est souvent utilisé pour des personnages héroïques ou emblématiques, renforçant ainsi leur stature.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on أُولَئِك en arabe ?

On utilise أُولَئِك pour désigner un groupe de personnes ou d'objets qui sont éloignés. Par exemple, vous pourriez dire أُولَئِك الطلاب (ces étudiants-là) pour parler d'un groupe spécifique d'étudiants que vous ne désignez pas directement.

Q.Quelle est la différence entre أُولَئِك et هَؤُلاء ?

La différence réside dans la proximité. أُولَئِك fait référence à des choses ou des personnes éloignées, tandis que هَؤُلاء est utilisé pour celles qui sont à proximité immédiate.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec أُولَئِك ?

Une erreur fréquente est d'utiliser أُولَئِك pour des objets ou des personnes proches. Assurez-vous de l'utiliser uniquement dans des contextes où vous parlez de quelque chose d'éloigné.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000