جَدوَل، جَداوِل — meaning in French: Tabulaire, tabulaire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tabulaire, tabulaire

جَدوَل، جَداوِل

مَناخ

حَرَمَ، يَحرِمُ، الحِرْم

خَليجيّ

مَبلَغ، مَبالِغ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot جَدوَل، جَداوِل est souvent utilisé dans des contextes académiques ou professionnels pour désigner des tableaux, des horaires ou des listes. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'J'ai besoin de mon جَدوَل pour planifier mes cours'. De même, dans une réunion, un manager pourrait présenter un جَدوَل des performances de l'équipe.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'قائمة' (qā'ima) qui signifie 'liste'. Cependant, جَدوَل implique une structure tabulaire, souvent avec des colonnes et des lignes, alors que قائمة peut simplement désigner une série d'éléments sans structure formelle. Vous utiliseriez جَدوَل lorsque vous parlez de données organisées.

Culture

Le mot جَدوَل vient de la racine arabe qui signifie 'organiser' ou 'arranger', ce qui correspond parfaitement à sa signification. Historiquement, les tableaux étaient essentiels pour les astronomes et les mathématiciens arabes, servant à organiser des données complexes. Cette tradition d'organisation des connaissances est toujours présente dans l'éducation moderne dans le monde arabe.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot جَدوَل en arabe ?

En arabe, vous pouvez utiliser جَدوَل pour parler de tout tableau structuré, comme un emploi du temps ou des tableaux de données. C'est un terme courant dans les écoles et les bureaux.

Q.Quelle est la différence entre جَدوَل et جدول زمني ?

Le terme جدول زمني se réfère spécifiquement à un 'emploi du temps' ou un 'calendrier', tandis que جَدوَل peut désigner tout type de tableau, qu'il soit lié aux horaires ou à d'autres données.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec جَدوَل ?

Oui, une erreur courante est d'utiliser جَدوَل de manière interchangeable avec 'قائمة'. Assurez-vous d'utiliser جَدوَل uniquement pour des tableaux formels avec des colonnes et des lignes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000