سَمَك — meaning in French: poisson

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for poisson

مَكتَب، مَكاتِب

سَمَك

كَشْف

أحَبَّ

حَديقة، حَدائِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot سَمَك est couramment utilisé dans les marchés de poissons, notamment lors de l'achat d'aliments frais. Les locuteurs arabes l'emploient aussi fréquemment dans des conversations informelles sur les plats préférés, en particulier dans les régions côtières où la pêche est une tradition.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de سَمَك est حُوت, qui désigne spécifiquement les gros poissons. On utiliserait سَمَك pour parler de manière générale, tandis que حُوت serait choisi pour des discussions sur des espèces particuli ou dans un contexte plus littéraire.

Culture

Le mot سَمَك a des racines dans la langue sémitique, où il est lié à d'autres mots désignant des créatures aquatiques. Dans le monde arabe, le poisson est non seulement un aliment de base, mais il est aussi associé à des traditions culinaires anciennes, comme le plat du poisson grillé lors de la fête du Ramadan.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot سَمَك en arabe ?

Le mot سَمَك se prononce 'samak', avec un 's' doux et un 'a' ouvert. Pratiquez en le répétant pour bien maîtriser l'intonation.

Q.Quels sont les différents types de poissons en arabe ?

En arabe, il y a plusieurs termes pour désigner différents types de poissons, comme سمك السلور pour le silure ou سمك التونة pour le thon. Cela permet de préciser le type de poisson que l'on mentionne.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot سَمَك ?

Une erreur fréquente est de confondre سَمَك avec حُوت. Assurez-vous d'utiliser سَمَك pour le poisson en général, et حُوت pour les gros spécimens.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000