I'm learning
العربية
تَشجيع — meaning in French: Encouragement
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Encouragement
عُنْق
بيئيّ
واقِف
تَشجيع
مَسيحيّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot تَشجيع est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite motiver ou soutenir quelqu'un, que ce soit dans le cadre scolaire, professionnel ou sportif. Par exemple, un professeur pourrait encourager ses élèves en disant qu'ils doivent persévérer dans leurs études, ou un entraîneur pourrait utiliser ce terme pour galvaniser son équipe avant un match important.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est تحفيز (tahfīz), qui signifie 'motivation'. Alors que تَشجيع se concentre sur le soutien émotionnel, تحفيز est plus orienté vers l'activation d'actions concrètes. Vous choisiriez تَشجيع lorsque vous souhaitez exprimer des encouragements affectueux.
Culture
Le mot تَشجيع est dérivé de la racine arabe ش ج ع, qui évoque l'idée de pousser quelqu'un à agir ou à poursuivre ses efforts. Dans la culture arabe, l'encouragement est souvent perçu comme un acte de solidarité et de soutien communautaire, renforçant les liens sociaux et la motivation collective.
FAQ
