مَدخَل، مَداخِل — meaning in French: Entrée, entrées

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entrée, entrées

نَفى، يَنفي، النَّفي

زِلزال، زَلازِل

مَلحوظ

مَدخَل، مَداخِل

رَمْل، رِمال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'مَدخَل، مَداخِل' est souvent utilisé dans des contextes formels et informels pour désigner une entrée, que ce soit dans un bâtiment, un événement ou un document. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une visite à un musée, où le guide indique le 'مَدخَل' ou lors d'une discussion sur l'accès à un site web.

Synonyms & nuances

'مَدخَل' est souvent utilisé pour désigner une entrée physique, alors que le mot 'دخول' (dakhoul) est plus général et peut se référer à l'action d'entrer. On privilégiera 'مَدخَل' lors de discussions spécifiques concernant les lieux ou les accès, tandis que 'دخول' pourrait être utilisé dans des contextes plus abstraits.

Culture

Le terme 'مَدخَل' vient de la racine trilittérale 'د-خ-ل' qui signifie 'entrer'. Dans la culture arabe, l'idée d'entrée est souvent associée aux concepts d'accueil et de passage, rendant ce mot pertinent dans de nombreux contextes sociaux et culturels. Par exemple, dans la littérature arabe, une 'مَدخَل' peut symboliser un nouveau départ ou une nouvelle aventure.

FAQ

Q.Comment utiliser 'مَدخَل' dans une phrase?

Vous pourriez dire : 'Le مَدخَل de la maison est très accueillant.' Cela montre que vous parlez spécifiquement de l'entrée physique.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'مَدخَل'?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques courantes, 'مَدخَل' peut être utilisé dans des phrases pour décrire des introductions, par exemple : 'Le مَدخَل de ce livre est captivant.'

Q.Quelle est la différence entre 'مَدخَل' et 'مخرج'?

'مَدخَل' désigne une entrée, tandis que 'مخرج' signifie une sortie. Utilisez 'مَدخَل' pour parler de l'accès à un lieu et 'مخرج' pour évoquer la façon de quitter cet endroit.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000