I'm learning
العربية
جَنْباً إلى جَنْبٍ — meaning in French: À côté de
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
À côté de
فَصل، فُصول
حَمَّلَ
تِكنولوجِيا
جَنْباً إلى جَنْبٍ
مَصلَحة، مَصالِح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent l'expression جَنْباً إلى جَنْبٍ dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur le travail en équipe ou l'harmonie dans les relations. Par exemple, on pourrait dire que deux amis ont travaillé جَنْباً إلى جَنْبٍ pour réaliser un projet commun, soulignant ainsi la collaboration.
Synonyms & nuances
Une alternative pourrait être بجانب, qui signifie également 'à côté de'. Cependant, جَنْباً إلى جَنْبٍ porte une connotation plus forte de coopération ou de solidarité, ce qui est moins présent dans بجانب.
Culture
L'expression جَنْباً إلى جَنْبٍ évoque non seulement la proximité physique, mais elle symbolise aussi l'unité et le soutien mutuel dans la culture arabe. Historiquement, cette phrase a été employée dans des contextes littéraires pour illustrer des liens forts entre les personnages, soulignant ainsi l'importance des relations interpersonnelles dans la vie quotidienne.
FAQ
