Definition
▶
ذَنْب، ذُنوب
al-dhanb, al-dhunub
الذنب هو الشعور بالندم أو الخطيئة الناتجة عن فعل غير صحيح.
Le péché est le sentiment de regret ou de faute résultant d'un acte incorrect.
▶
عندما يشعر الشخص بالذنب، فإنه يفكر في تصحيح أخطائه.
ʿindamā yashʿur al-shakhs bil-dhanb, fainnahu yufakkiru fī taṣḥīḥ akhṭā’ih.
Lorsque quelqu'un ressent de la culpabilité, il pense à corriger ses erreurs.
▶
يجب أن نتعلم من الذنوب التي ارتكبناها.
yajibu an nataʿallam min al-dhunub allatī irtakabnāhā.
Nous devons apprendre des péchés que nous avons commis.
▶
يؤدي الشعور بالذنب إلى تحسين سلوكنا.
yu'addi al-shuʿūr bil-dhanb ilā taḥsīn sulūqinā.
Le sentiment de culpabilité conduit à améliorer notre comportement.