Definition
▶
تَفعيل
taf'il
تَفعيل هو عملية جعل شيء ما نشطًا أو فعالًا، وتطبيقه بشكل عملي.
L'activation est le processus de rendre quelque chose actif ou opérationnel, et de l'appliquer de manière pratique.
▶
تحتاج الشركة إلى تَفعيل الخطط الجديدة لتحقيق الأهداف.
tahtaj al-sharika ila taf'il al-khutut al-jadida litahqiq al-ahdaf.
L'entreprise a besoin d'activer les nouveaux plans pour atteindre les objectifs.
▶
يتم تَفعيل النظام الجديد في نهاية الأسبوع.
yutim taf'il al-nizam al-jadid fi nihayat al-usbu'a.
Le nouveau système sera activé à la fin de la semaine.
▶
تَفعيل البرنامج يتطلب تدريب الموظفين على استخدامه.
taf'il al-barnamij yat talab tadreeb al-muwazzafin 'ala istikhdamih.
L'activation du programme nécessite une formation des employés à son utilisation.