I'm learning
العربية
تَوَصُّل — meaning in French: Communiquer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Communiquer
تَوَصُّل
وِجدان
مِهنيّ
قَفَزَ، يَقفِزُ، القَفْز
باعَ، يَبيعُ، البَيْع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot تَوَصُّل est souvent utilisé dans des contextes où l'on discute de la communication interpersonnelle, que ce soit dans un cadre professionnel, comme lors de réunions d'affaires, ou dans des échanges amicaux. Par exemple, un employé peut dire : 'Nous devons تَوَصُّل avec le client pour clarifier ses besoins.'
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'الاتصال' qui signifie également 'communication'. Cependant, تَوَصُّل a une connotation plus active, impliquant un effort conscient pour établir une connexion, tandis quالاتصال peut simplement référencer le fait de communiquer sans cette intention d'engagement.
Culture
Le terme تَوَصُّل est dérivé de la racine trilittérale 'و-ص-ل' qui signifie 'relier' ou 'atteindre'. Dans la culture arabe, la communication est souvent valorisée comme un moyen de construire des relations solides, tant sur le plan personnel que professionnel. Ce mot reflète cette importance culturelle, soulignant l'art de bien communiquer.
FAQ
