I'm learning
العربية
عَميل، عُمَلاء — meaning in French: Client, agents
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Client, agents
عَميل، عُمَلاء
إدخال
قانونيّ
اِنتَظَرَ
وَجْد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot عَميل, عُمَلاء est couramment utilisé dans le contexte commercial, notamment lors de discussions entre un vendeur et ses clients ou agents. Par exemple, dans un magasin, on pourrait dire 'Nous avons plusieurs عُمَلاء fidèles qui reviennent chaque semaine.' Dans un environnement professionnel, un responsable peut également mentionner ses عُمَلاء lors de réunions stratégiques.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est زبون, qui signifie également 'client'. Toutefois, عَميل peut avoir une connotation plus formelle et implique souvent une relation plus professionnelle, tandis que زبون peut être utilisé dans un registre plus informel.
Culture
L'étymologie du mot عَميل remonte à la racine arabe qui signifie 'faire' ou 'agir', soulignant le rôle actif du client dans une transaction. Dans les sociétés arabes, la relation entre un عَميل et un vendeur est souvent empreinte de loyauté et de confiance, ce qui reflète l'importance des relations personnelles dans le commerce.
FAQ
