تَجديد — meaning in French: renouvellement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for renouvellement

مَقعَد، مَقاعِد

كادِر, كَوادِر

تَجديد

سَفَر

خاصّ

khāṣṣ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot تَجديد est souvent utilisé lors de discussions sur des projets de développement durable, des programmes de modernisation ou même dans le cadre d'administrations qui annoncent le renouvellement de contrats. Par exemple, un ministre pourrait annoncer un تَجديد des infrastructures scolaires dans une conférence de presse.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est تجديد النشاط, qui se traduit par 'renouvellement d'activité'. Cependant, تَجديد est plus général et peut s'appliquer à divers contextes, alors que تجديد النشاط est souvent lié à la revitalisation d'une action ou d'un projet en particulier.

Culture

Le mot تَجديد vient de la racine arabe ج-د-د, qui signifie 'naître de nouveau'. Dans de nombreuses cultures arabes, le concept de renouvellement est lié à la saisonnalité, notamment le printemps, qui symbolise la renaissance et le renouveau de la nature. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes religieux pour parler de la nécessité de renouveler sa foi ou ses croyances.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot تَجديد en arabe ?

On utilise تَجديد dans des contextes où l'on parle de renouvellement, que ce soit pour des projets, des idées ou des concepts. Par exemple, on peut parler de تَجديد de contrats ou de تَجديد d'idées dans une réunion.

Q.Quelles sont les expressions courantes avec le mot تَجديد ?

Des expressions comme تَجديد العقد (renouvellement de contrat) ou تَجديد التأشيرة (renouvellement de visa) sont fréquemment utilisées dans les affaires et l'administration.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec تَجديد ?

Il est important de ne pas confondre تَجديد avec تجديد النشاط, qui se concentre spécifiquement sur l'activité. Utilisez تَجديد pour des contextes plus larges.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000