أبَدى — meaning in French: éternel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for éternel

مَدَّ، يَمُدُّ، المَدّ

مِثلَما

خادِم

تَهْيِئة

أبَدى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'أبَدى' est souvent utilisé dans des contextes religieux ou philosophiques, par exemple lors de discussions sur l'éternité de l'âme ou les concepts divins. Les locuteurs arabes l'emploient aussi dans la poésie pour exprimer des sentiments profonds et intemporels.

Synonyms & nuances

'أبَدى' est souvent synonyme de 'خالد' (khālid), qui signifie aussi éternel, mais 'أبَدى' porte une connotation plus forte d'infini et de permanence. On choisira 'أبَدى' lorsque l'on souhaite insister sur l'aspect intemporel d'une idée ou d'un sentiment.

Culture

Le terme 'أبَدى' vient de la racine arabe qui signifie 'perpétuel'. Dans la culture arabe, l'éternité est souvent associée à des thèmes spirituels et mystiques, faisant de ce mot une clé dans la poésie soufie. Par exemple, des poètes comme Rumi l'ont utilisé pour évoquer des concepts d'amour et de transcendance.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'أبَدى' en français ?

'أبَدى' signifie 'éternel' en français, et il est fréquemment utilisé pour exprimer des concepts d'éternité et de permanence dans des contextes littéraires et spirituels.

Q.Comment utiliser 'أبَدى' dans une phrase ?

On peut dire : 'الحب أبَدى' ce qui signifie 'L'amour est éternel'. Cette phrase illustre bien l'utilisation du mot pour exprimer une notion intemporelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'أبَدى' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'أبَدى' avec 'مؤقت' (mu'aqqat), qui signifie 'temporaire'. Soyez attentif au contexte pour choisir le terme approprié.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000